1. He was sent to Gallipoli to investigate fly-borne diseases, and contracted pleurisy which left him hospitalised.

Er wurde auf die Halbinsel Gallipoli geschickt, um durch Fliegen übertragene Krankheiten zu untersuchen, und zog sich eine Brustfellentzündung zu, die ihn bettlägerig zurückließ.

2. Under Campaign Manager Advertiser Settings, copy the value of your Campaign Manager Floodlight ID.

Kopieren Sie unter Campaign Manager-Einstellungen für Werbetreibenden den Wert Ihrer Campaign Manager-Floodlight-ID. Die ID ist eine Nummer wie z.

3. Campaign Manager applies the click event tag based on your advertiser, campaign, and ad settings.

Campaign Manager wendet das Klickereignis-Tag basierend auf den Werbetreibenden-, Kampagnen- oder Anzeigeneinstellungen an.

4. To edit advanced settings (import Campaign Manager campaign and cost data), the same user/email address needs the following permissions:

Zum Bearbeiten der erweiterten Einstellungen, etwa zum Importieren von Campaign Manager-Kampagnen- oder -Kostendaten, sind für einen Nutzer bzw. eine E-Mail-Adresse diese Berechtigungen erforderlich:

5. Who will carry out the advertising campaign ?

Wer wird die Werbemaßnahme durchführen?

6. Note that if you apply callout extensions to a campaign, that campaign can only display the specific callout extensions you apply.

Wenn Sie Erweiterungen mit Zusatzinformationen auf eine Kampagne anwenden, können in ihr nur die spezifisch für diese Kampagne festgelegten Erweiterungen mit Zusatzinformationen erscheinen.

7. To include Adobe Analytics metrics in Campaign Manager reports, you can add paid search dimensions and metrics to Campaign Manager Standard reports.

Wenn Sie Adobe Analytics-Messwerte in Campaign Manager-Berichte aufnehmen möchten, können Sie Dimensionen und Messwerte der bezahlten Suche zu Campaign Manager-Standardberichten hinzufügen.

8. It allows you to include data such as new campaign classifications and variations in addition to the standard Analytics campaign tracking parameters.

Sie können den standardmäßigen Tracking-Parametern für Kampagnen in Analytics eigene Daten wie zum Beispiel neue Klassifikationen und Varianten der Kampagne hinzufügen.

9. The campaign appears as advertisements, mailings, brochures and packaging.

Die Kampagne erscheint als Anzeigen, Mailings, Broschüre und Packaging.

10. Navigate to an engine account, campaign or ad group.

Rufen Sie ein Engine-Konto, eine Kampagne oder eine Anzeigengruppe auf.

11. (Microsoft Advertising only) Defines a monthly budget for a campaign.

Nur für Microsoft Advertising: In dieser Spalte ist ein Monatsbudget für eine Kampagne angegeben.

12. Don’t worry, Campaign Manager figures this all out for you!

Kein Grund zur Sorge – die Kompatibilität wird in Campaign Manager überprüft.

13. Description : 3 little videos from an advertising campaign for Vizzavi.

Beschreibung : 3 little videos from an advertising campaign for Vizzavi.

14. If you tag URLs using non-Analytics campaign tracking parameters you can use an analytics.js plugin to map your campaign values to those recognized by Analytics.

Wenn Sie URLs mit nicht von Analytics stammenden Tracking-Parametern taggen, dann können Sie Ihre Kampagnenwerte über ein analytics.js-Plug-in den von Analytics verarbeiteten Werten zuordnen.

15. Dimensions: Campaign Manager elements, such as campaigns, placements, ads, or creatives.

Dimensionen: Dies sind Campaign Manager-Elemente wie Kampagnen, Placements, Anzeigen oder Creatives, zu denen Sie Berichte erstellen.

16. 1st advertising campaign on national TV channels to establish the brand.

1. Werbekampagne auf den nationalen Fernsehkanälen, um den Bekanntheitsgrad der Marke zu festigen.

17. The ideal merchandising and sales campaign aids for all WEICON products.

WEICON Displays sind hochwertige und attraktive Verkaufshilfen - wahlweise für Teile oder das gesamte WEICON-Lieferprogramm.

18. City Light Posters are the backbone of every outdoor advertising campaign.

City Light Poster sind die Basis für jede Außenwerbe-Kampagne.

19. Subject: Hungarian anti-abortion campaign partly financed by EU's Progress programme

Betrifft: Teilfinanzierung einer ungarischen Kampagne gegen Abtreibung durch das PROGRESS‐Programm der EU

20. If your Display campaign isn't performing as expected, it may be due to specific problems with your ads, bidding, targeting, conversion tracking, remarketing set-up or campaign settings.

Wenn Sie mit Ihrer Displaykampagne nicht die gewünschte Leistung erzielen, können Probleme mit Ihren Anzeigen, den Geboten, der Ausrichtung, dem Conversion-Tracking, der Remarketing-Einrichtung oder den Kampagneneinstellungen vorliegen.

21. What they needed was an all-out propaganda effort, a smear campaign.

Es waren kardinale Propaganda-Maßnahmen, eine „schwarze PR-Kampagne“ nötig.

22. Apply a conversion goal to a Google Ads or Microsoft Advertising campaign.

Wenden Sie ein Conversion-Zielvorhaben auf eine Google Ads- oder Microsoft Advertising-Kampagne an.

23. My plan is to wage an all-out classic guerilla war campaign.

Mein Plan ist es, einen klassischen Guerillakrieg zu führen.

24. A gift from Batiatus, to secure favor on his campaign for fucking Aedile.

Ein Geschenk von Batiatus, um sich die Gunst im Wahlkampf um den verdammten Ädil zu sichern.

25. A military jihad is a defensive campaign against aggressors trying to harm Islam.

Das arabische Wort jihad bedeutet einen Kampf, in dessen Verlauf man Leiden und Schwierigkeiten erdulden muss, wie zum Beispiel Hunger und Durst während des Ramadan, des heiligen Fastenmonats. Solche, die sich auf diesen Kampf einlassen, sind mujahedin.

26. Include Adobe Analytics data in reports pulled from Report Builder in Campaign Manager.

Adobe Analytics-Daten in Berichte einfügen, die aus dem Report Builder in Campaign Manager generiert wurden

27. Yeah, this would fit in nicely to your " PR at all costs " campaign.

Das würde gut zu deiner " PR-um-jeden-Preis " Kampagne passen.

28. Bid adjustments at the campaign and ad group level, however, will still apply.

Gebotsanpassungen auf Kampagnen- und Anzeigengruppenebene werden jedoch weiterhin angewendet.

29. This Yosemite Hikes campaign advertises tours that are relevant to all age groups.

Mit der Kampagne Wanderungen in Bayern wirbt ein Werbetreibender für Touren, die für alle Altersgruppen geeignet sind.

30. Your entire Campaign Manager account, on the Advanced tab under Admin > Account.

Ihr gesamtes Campaign Manager-Konto. Wechseln Sie hierzu zum Tab Erweitert unter Verwaltung > Konto.

31. Campaign Manager also accepts HTML5 creatives in the form of an .adz file.

In Campaign Manager werden auch HTML5-Creatives im ADZ-Format unterstützt.

32. Coming out of an election campaign, we know what this is all about.

Aus einem Wahlkampf kommend, wissen wir, worum es hierbei geht.

33. This expands your site list to all the sites in your Campaign Manager account.

In der Websiteliste werden daraufhin alle Websites in Ihrem Campaign Manager-Konto angezeigt.

34. At the campaign level, the keyword's bid strategy will only recommend the bid adjustments.

Auf Kampagnenebene werden von der Gebotsstrategie des Keywords Gebotsanpassungen nur empfohlen.

35. If you need rich media creatives in Campaign Manager, set up an advertiser association.

Wenn Sie in Campaign Manager Rich Media-Creatives verwenden möchten, stellen Sie eine Werbetreibendenverknüpfung her.

36. Analytics in turn makes that information available to your Google Ads dynamic remarketing campaign.

Über Analytics werden die Daten anschließend in Ihrer Google Ads-Kampagne mit dynamischem Remarketing bereitgestellt.

37. Here's an example of creating a callout extension and applying it to a campaign.

Dies ist ein Beispiel dafür, wie Sie eine Erweiterung mit Zusatzinformationen erstellen und auf eine Kampagne anwenden.

38. You can view key performance data at the account, campaign and ad group level.

Damit ermitteln Sie wichtige Leistungsdaten auf Konto-, Kampagnen- oder Anzeigengruppenebene.

39. This can help you control your costs in addition to your daily campaign budgets.

Mithilfe der Kontobudgets können Sie Ihre Ausgaben zusätzlich zu den Tagesbudgets für Kampagnen kontrollieren.

40. As we all know, the campaign process takes a lot out of a person.

Ein Wahlkampf ist, wie wir alle wissen, eine aufreibende Sache.

41. You can create a message extension at the account, campaign or ad group level.

SMS-Erweiterungen können auf Konto-, Kampagnen- oder Anzeigengruppenebene erstellt werden.

42. Two adjoining cities in Miao-li County were among the territories selected for the campaign.

Dazu gehörten zwei benachbarte Städte im Kreis Miaoli.

43. Tracking templates can be defined at the account, campaign, ad group and product group level.

Tracking-Vorlagen können auf Konto-, Kampagnen-, Anzeigengruppen- und Produktgruppenebene definiert werden.

44. The J Street PAC – a political action committee capable of making direct political campaign donations.

J Street PAC hingegen ist ein Political Action Committee, welches direkte Wahlkampfspenden tätigen darf.

45. You can specify and manage sitelink settings for each account, campaign, or ad group individually.

Sie können Sitelink-Einstellungen für jedes Konto, jede Kampagne und jede Anzeigengruppe einzeln angeben und verwalten.

46. Avoid changing the campaign type, for example, from “Install volume” to “Install actions,” after launching.

Ändern Sie den Kampagnentyp nach dem Start nicht mehr, z. B. von "Installationen" in "Erweiterte Installationen".

47. Russell prepared to undertake an all-out worldwide campaign as a testimony to the nations.

Russell traf Vorbereitungen für einen gewaltigen, weltweiten Zeugnisfeldzug für die Nationen.

48. The Information campaign was the second largest EU contribution, absorbing 30% of the total funds.

Die Informationskampagne war der zweitgrößte EU-Beitrag und beanspruchte 30 % der Gesamtmittel.

49. After all, Sarkozy spoke out strongly against Turkey joining the EU during his election campaign.

Portugal zum Beispiel, das in der Allianz der Kulturen engagiert ist, favorisiert eine Kooperation mit dem südlichen Nachbarkontinent.

50. Lists the callout extensions that can appear in a Google Ads campaign or ad group.

Hier werden die Erweiterungen mit Zusatzinformationen angezeigt, die in einer Google Ads-Kampagne oder einer Anzeigengruppe erscheinen können.

51. Videos must not be modified after 3PM (PST) the day before the campaign launch date.

Videos dürfen nach 00:00 Uhr (MEZ) am Tag vor dem Start der Kampagne nicht mehr geändert werden.

52. UPS’ anti-union campaign against TÜMTİS continues, as global delivery unions support the TÜMTİS struggle.

Wie die WFM-Koordinatorin für die Türkei, Yıldız Temurtürkan, betonte, sind nicht nur die zunehmenden Vergewaltigungen und Verbrechen an Frauen Anlass für die Aktion. Vielmehr geht es den Organisatorinnen darum, herauszustellen, wie militaristische, rassistische und nationalistische Ideologien Frauenfeindlichkeit stärken.

53. In these months you have carried out the great campaign “One Human Family, Food For All”.

In diesen Monaten habt ihr die große Kampagne »Eine menschliche Familie, Nahrung für alle« durchgeführt.

54. Navigate to an advertiser, account, campaign, ad group, bid strategy, or label to scope the report.

Gehen Sie zu einem Werbetreibenden, einem Konto, einer Kampagne, einer Anzeigengruppe, einer Gebotsstrategie oder einem Label, um sich den Bericht in der jeweiligen Ebene anzeigen zu lassen.

55. Following a frenetic production schedule, we would launch the advertising campaign in all kinds of media.

Nach einem sehr straffen Produktionszeitplan wurde die Werbekampagne dann in allen möglichen Medien gestartet.

56. The following year, he participated in the campaign in Poland, serving in Prince Bagration's advance guard.

Im folgenden Jahr nahm er beim Vortrab des Fürsten Bagration am Feldzug in Polen teil.

57. This prevents Campaign Manager from sending a blank tag if a publisher does not support VPAID..

So sendet Campaign Manager kein leeres Tag, falls ein Publisher VPAID nicht unterstützt.

58. The ID of an audience list in an associated Campaign Manager or Display & Video 360 advertiser.

Zielgruppenlisten-ID eines zugehörigen Werbetreibenden in Campaign Manager oder Display & Video 360

59. However, Campaign Manager serves the publisher tags for Site A based on the advertiser lookback window.

Von Campaign Manager werden jedoch Publisher-Tags für Website A auf Grundlage des Lookback-Windows des Werbetreibenden geschaltet.

60. This prevents Campaign Manager from sending a blank tag if a publisher does not support VPAID.

So sendet Campaign Manager kein leeres Tag, falls ein Publisher VPAID nicht unterstützt.

61. Instead, you must set up a connection between Campaign Manager and Studio, called an advertiser association.

Stattdessen muss eine Verbindung zwischen Campaign Manager und Studio hergestellt werden, eine sogenannte "Werbetreibendenverknüpfung".

62. The song is also used, in part, in a Vonage advertising campaign in the United States.

Das Lied wurde außerdem in den USA in einem TV-Werbespot genutzt.

63. Campaign Manager click strings use ampersands (&), which may cause problems if you work with third-party servers.

Für die Campaign Manager-Klickstrings werden Und-Zeichen (&) verwendet, was bei Servern eines Drittanbieters zu Problemen führen kann.

64. Say you're launching a seat sale and looking to reach out to influencers to amplify your campaign.

Angenommen Du startest einen Sitzplatzverkauf und suchst nach Multiplikatoren, die die Kampagnenwirkung verstärken könnten.

65. Marketing budgets are small and advertising through poster campaign, tv or radio are therefore of no consideration.

Zusätzlich sind Marketingbudgets begrenzt und Gelder für klassische Werbung kaum vorhanden.

66. You can work with the Google advertising team to get a rate estimate and campaign impression goals.

Das Google-Werbeteam unterstützt Sie gern dabei, die Kosten einzuschätzen und die Impressionsziele für Ihre Kampagne festzulegen.

67. Store sales (direct upload) conversions will be added to the 'All conversions' column in your campaign reports.

Conversions vom Typ "Ladenverkäufe (direkter Upload)" werden in Ihren Kampagnenberichten in der Spalte "Alle Conversions" aufgeführt.

68. ▪ Literature offer for August: Special campaign distribution of the tract to advertise the jw.org Web site.

▪ August: Besondere Traktataktion, um auf die Website jw.org aufmerksam zu machen.

69. Pay Per Click (PPC) Ad Campaign: We have devised a ‘winning’ PPC marketing strategy to maximize ROI.

Keyword Werbung Kampagnen: Wir haben eine Top PPC Marketing Strategie entwickelt, um die ROI zu maximieren.

70. Belisarius and Bouzes, both absent in campaign, reportedly swore to oppose any emperor chosen without their consent.

Belisarius und Bouzes, die beide weit entfernt im Feld standen, schworen einander, keinen Kandidaten zu unterstützen ohne die Zustimmung des jeweils anderen.

71. The account tree filters by campaign type as well as the status of campaigns and ad groups.

In der Baumansicht des Kontos können Sie nach Kampagnentyp, Status von Kampagnen und Anzeigengruppen filtern.

72. The combined key-value enables a site to track clicks along with (but independently of) Campaign Manager.

Mit dem kombinierten Schlüsselwert kann auf einer Website Klick-Tracking mit Campaign Manager (aber unabhängig davon) ausgeführt werden.

73. The campaign for expropriation without compensation is also sometimes seen as a positive example of direct democracy.

Gelegentlich gilt die Kampagne für die kompensationslose Enteignung als positives Beispiel direkter Demokratie.

74. Note: You must have the “Sites: full access” permission in Campaign Manager Trafficking to use this feature.

Hinweis: Sie benötigen im Campaign Manager-Trafficking die Berechtigung "Websites: vollständiger Zugriff", um diese Funktion zu verwenden.

75. You can either create a totally new campaign or just copy one that is already in your advertiser.

Sie können entweder eine neue Kampagne erstellen oder einfach eine Kampagne kopieren, die sich bereits auf der Werbetreibendenebene befindet.

76. The list was created in the Campaign Manager advertiser that is associated with your Search Ads 360 advertiser

Die Liste wurde für den Campaign Manager-Werbetreibenden erstellt, der mit Ihrem Search Ads 360-Werbetreibenden verknüpft ist.

77. The Federation of American Scientists launched a successful campaign in 1997 to save FBIS from planned budget cuts.

Die Federation of American Scientists lancierte 1997 erfolgreich eine Kampagne um Budgetkürzungen für den FBIS zu verhindern.

78. In the past, they have simply gone for the campaign contributions, doling out access and influence in exchange.

In der Vergangenheit haben sie sich einfach für die Wahlkampfspenden entschieden und im Austausch dafür Zugang und Einfluss vergeben.

79. The overseas campaign against Falun Gong is described in documents issued by China's Overseas Chinese Affairs Office (OCAO).

Die Auslandskampagne gegen Falun Gong wird in Dokumenten beschrieben, die vom China’s Overseas Chinese Affairs Office (Büro für chinesische Angelegenheiten) herausgegeben wurden.

80. Will the advertising campaign be earmarked for EU-recognized denominations with reference to the origin of the products ?

Wird die Werbemaßnahme auf EU-weit anerkannte Bezeichnungen mit Hinweis auf den Ursprung der Erzeugnisse ausgerichtet?